La Diagonale a déménagé ! Trouvez-nous sur
Affichage des articles dont le libellé est Multiculturalisme. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Multiculturalisme. Afficher tous les articles

04 février 2011

Le jour où S Club 7 m'a sauvé la vie

J’étais bien embêtée par le thème de cette semaine. J’envoyais des regards meurtriers vers le collègue instigateur de ce thème qui ne m’inspirait rien. Mais R-I-E-N. J’ai même tapé «multiculturalisme» dans Google. J’étais tombée bien bas. Espérant un miracle. Bien sûr, je n’ai reçu que le traitement googlien habituel, c’est-à-dire Wikipédia en tête de liste, m’informant platement que le multiculturalisme «est un terme sujet à diverses interprétations. Il peut simplement désigner la coexistence de différentes cultures (ethniques, religieuses, etc…) au sein d’un même ensemble (pays, par exemple).» [1] Merci mucho.

Pour me consoler, je me suis mise à écouter en boucle les meilleurs tubes du groupe de hasbeen anglais S Club 7. (Mais n'ont-ils jamais « been », là est la vraie question…)


S’ensuivit une conversation enflammée sur Facebook. Qui était le plus beau? La plus belle? Devrait-on sortir leur sitcom en DVD? Puis soudain, l’épiphanie. Un amusant cinéphile, réalisant que le « 7 » dans le nom du groupe référait au nombre de chanteurs-danseurs (soyez indulgent, nous n’avons pas tous le même esprit aiguisé et alerte), se demanda comment personne n’avait encore fait le lien avec le film de David Fincher, concluant – et je cite* – que «Ça ferait un ostie de beau remake…»

Le multiculturalisme, Fincher et S Club 7, serait-ce le sujet de ma chronique? Non. (Fiou.) Mais les remakes, oui. Un remake en particulier. Un remake qui, justement, fait coexister différentes cultures (nationalités) au sein d’un même ensemble (le Web). J’étais sauvée. Moïse avait séparé les eaux. Lazarre respirait à nouveau.

Avez-vous déjà entendu parler du film muet de Dziga Vertov, Man with a Movie Camera, réalisé en 1929? Ce film, reconnu pour les multiples techniques qu’y déploie Vertov (techniques telles que la surimpression, la superposition, l’accéléré, le ralenti), illustre la théorie cinématographique de son réalisateur : le kino-eye.


Or, le film de Vertov n’est pas le cœur de mon propos aujourd’hui. Il s’agit plutôt du remake qu’en propose Perry Bard, en 2007. L’artiste new yorkaise rêvait d’une base de données inépuisable, d’un projet collaboratif mondial. Pour Bard, le film de Vertov s’offrait en muse parfaite : «Vertov’s 1929 film is a great point of departure for the internet because it has so many dimensions from the documentary to the performative to the effects along with its use of an archive which translates to a database and it’s a film within a film. It was shot in three different cities, going global was obvious and the rhythm is very contemporary, there’s no shot in the film longer than twenty seconds. It seemed like a perfect vehicle for global input and in keeping with Vertov’s intentions as a filmmaker.» [2]


Lentement, mais sans jamais arrêter de prendre de l’expansion, Bard a donc créé le Man With a Movie Camera : The Global Remake, vidéo participative et communautaire. Le site invite les internautes du monde entier à télécharger des images ou des extraits vidéo offrant leur propre lecture du film de Vertov. Ils choisissent donc à quelle séquence du film (que Bard a pris soin de décortiquer selon les 57 scènes et 1 276 plans originaux) ils désirent participer, et une fois leurs contributions téléchargées sur le site (et approuvées, bien sûr, par Bard), les vidéos sont comptabilisées dans une base de données. C’est ensuite à partir de celle-ci qu’un logiciel (le master mind de tout ce projet) crée quotidiennement un montage vidéo présentant conjointement les scènes originales du film et les relectures contemporaines qu'en font les internautes, le tout accompagné d'une bande sonore originale de Steven Baun. Ainsi, si vous avez suivi, les variations du film sont infinies.

Et ça marche. Les contributions abondent. Les traductions anglaises, françaises, espagnoles et mandarines ne suffisent plus. Perry Bard crée véritablement une communauté mondiale se rejoignant autour du même fait de culture. C'est multiple, c'est culturel, c'est isme (?). C'est du multiculturalisme. CQFD.

Et ça donne des trucs comme ça:



Et que faire de S Club 7 maintenant? Ils m’ont offert le groove nécessaire à la rédaction de cette chronique. Et m'ont rappelé de ne plus déterrer leurs albums avant une autre bonne décennie.



*À quand un protocole de citation Facebook?

03 février 2011

Le multiculturalisme n'est pas un accommodement raisonnable

Le multiculturalisme a le dos large ces temps-ci.

Il y a deux semaines, quatre représentants de la World Sikh Organization of Canada se sont vu refuser l’accès à l’Assemblée nationale, car ils refusaient de se départir de leur kirpan.

Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Gilles Duceppe veut maintenant interdire le kirpan au Parlement, initiative vertement critiquée par Michael Ignatieff et par Jack Layton. Louise Beaudoin défend la position de l’Assemblée nationale, affirmant que le multiculturalisme n’est pas une valeur québécoise, mais canadienne. Richard Martineau affirme que les Québécois en ont assez du multiculturalisme, rétorquant à André Pratte, qui soutient que le débat sur le multiculturalisme n’est pas terminé. Pendant ce temps, le gouvernement Harper, en plein mode électoral, en profite pour parler d’immigration clandestine et nous effrayer avec des images de méchants réfugiés sri-lankais.

Je ne sais pas pour vous, mais tout cela me ramène quatre ans en arrière, à la belle époque des accommodements raisonnables et de la commission Bouchard-Taylor. Vous vous en rappelez, quand les médias n'hésitaient pas à sauter sur n'importe quel petit incident interculturel pour parler d'accommodements? Par exemple, une salle de prière dans une université, ou bien une femme qui souhaite voter le visage voilé. Ce genre d'incident nécessite débat, certainement, mais on dérape lorsqu'on met tout cela dans le même panier du multiculturalisme. La commission Bouchard-Taylor, une idée bien noble au début, a plutôt permis à bien des gens d'étaler leur petitesse d'esprit et leur manque de bon sens. Vaut mieux en rire.



Finalement, les termes se mélangent et s'interchangent. Multiculturalisme, pluralisme, sécularisme, ethnie, culture, religion et [grincement de dents] "Québécois de souche". Afin d'avoir un débat constructif, pourquoi ne pas s'entendre sur une seule définition du multiculturalisme? Allez, je me lance dans cet exercice périlleux:

Multiculturalisme au Québec: respect et liberté d'expression et de religion dans une société de droit, d'égalité et de langue française. Le multiculturalisme n'est pas un accommodement. Il n'est que raisonnable.

Et vous, quelle est votre définition du multiculturalisme?

02 février 2011

Transpersonnalités publiques

Les transpersonnalités sont les nouveaux emblèmes de la mondialisation.
Après les compagnies, les individus fusionnent pour augmenter leur visibilité !
Voici quelques exemples troublants.

Zine el-Abidine Powell

Moubarak Obama
Carla Bruni Surin
Sarah Palin Marois

Le procédé de fusion, bien que découvert récemment, s'avère d'une simplicité désarmante. Il suffirait de faire des mauvais jeux de mots.

Votre journaliste : Maxouel House, Alaskebec

01 février 2011

Die Weltliteratur







" [...] savoir quelle était la langue natale de Roland de Lassus ou de Bach n'a pas grande importance pour un musicologue. Par contre, un roman, parce qu'il est lié à sa langue, est étudié dans toutes les universités du monde presque exclusivement dans le petit contexte national."






Il est normal de vouloir étudier une oeuvre dans son contexte historique et social, c'est certain, mais j'ai cette impression tenace que l'importance accordée à cette part de l'analyse est vraiment énorme comparativement à tous les autres angles d'approches.

Parce qu'un auteur est, par exemple, Québécois, fait-il nécessairement du roman québécois? Y trouvera-t-on vraiment des thématiques québécoises? Nationalisme? Désir d'indépendance? Exil? Désillusion d'une génération? Pourquoi devrais-je essayer de trouver le lien entre lui et les autres écrivains du même pays? Et s'ils n'avaient pas grand chose en commun? Pourquoi est-ce que tel auteur rappellerait obligatoirement VLB, Ferron, Gauvreau? Pourquoi est-ce que mon premier réflexe ne pourrait-il pas être de l'associer à Balzac, Saramago, Bolaño ou Stieg Larsson?







Je pense plutôt qu'il est beaucoup plus facile et intuitif, pour les gens qui étudient la littérature de regrouper les gens selon leur langage, nationalité, de sortir deux trois lieux communs à propos du groupe qu'ils ont inventé (il fait froid dans le nord, on parle de chasse et d'esprit chez les amérindiens, les chinois ont les yeux bridés) (et à qui ils ont donné un nom peu original comme Littérature suédoise, Littérature de l'orient, Littérature du sud-est de la montagne au Nord, Littérature des hauteurs avec un peu d'eau pis du gazon, Littérature de plus que le cinquantième parallèle mais moins haut que Alert moins la Saskatchewan) et de les classer dans la bibliothèque.

Kundera parle de l'importance de voir la littérature comme une histoire universelle, mondiale, qu'il baptise "Die Weltliteratur", et non pas comme un ramassis de plusieurs littératures. Il ne peut y avoir qu'une seule histoire de la littérature. Elle est universelle.

"[...] Car, pour rester dans l'histoire du roman, c'est à Rabelais que réagit Sterne, c'est Sterne qui inspire Diderot, c'est de Cervantes que se réclame sans cesse Fielding, c'est à Fielding que se mesure Stendhal, c'est la tradition de Flaubert qui se prolonge dans l'oeuvre de Joyce, c'est dans sa réflexion sur Joyce que Broch développe sa propre poétique du roman, c'est Kafka qui fait comprendre à Garcia Márquez qu'il est possible de sortir de la tradition et d'"écrire autrement"."






Mon point, dans tout ça?

Bof.

Peut-être, simplement, que le meilleur moyen de sauvegarder ce qu'on appelle notre littérature "québécoise", c'est de l'exporter et, surtout, comme société, de donner une chance à nos écrivains de l'exporter. (... $)

Peut-être aussi de slacker sur la catégorisation géographique des études littéraires. On commence à avoir fait le tour. Et je pense que c'est un peu réducteur.
On les classe comment, alors, la littérature?

On en fait une histoire organique de questions, de réponses, de courants mondiaux, parfois décalés, parfois en synergie.

Héhé, c'est pas précis, pour un devis universitaire, hein?

Ben c'est ça. J'suis pas recteur.

31 janvier 2011

Photobucket

Non je ne suis pas naïf. Pas au point de croire qu’un jour je pourrais rentrer dans un dépanneur, appareil photo en main, et que je pourrais shooter tout ce que je vois. Avec en plus, l’oeil approbateur et souriant de la caissière asiatique (chinoise?). Mais mon dieu, j’aurais aimé qu'une telle chose soit possible.

C’est la semaine multiculturelle sur La Diagonale. Je me suis dit que je pourrais interviewer nos amours de caissiers de dépanneurs. Comme celui qui distribue notre lait et notre bière, ainsi que notre…lait et notre bière. La majorité de ces propriétaires sont des immigrants de première et de seconde génération, et pourtant les dépanneurs sont toujours pareils, et je les imagine similaires à ceux des années 70.

Photobucket


Eh bien, qu'ils y restent, dans les années 70; je ne veux pas qu’ils changent. Je ne me sentirais plus à Montréal sans ces fortresses de produits Coke, sans ces planchers gris et ces grands frigos de bière. Mis à part le hockey, aucun autre élément culturel n’aura été aussi taillé par la neige, le froid et l’impatience des Québécois.

Alors, pourquoi aujourd’hui cette majorité de propriétaires asiatiques? Pourquoi ne pas avoir élu Chinatown, plutôt que de se faire chier à dégeler les trottoirs de Verdun ou NDG? Les pistes de réponses sont ironiques. Déjà, ils ne connaissent pas la langue d'accueil; le dépanneur est devenu un langage universel, facile. Puis, le froid, la neige, l’hiver les taillent autant, ces Chinois, et ils ont difficilement accès aux grands magasins style Loblaws. Qu'ils se retrouvent derrière ces caisses, c'est l'histoire de l'immigration qui se répète.

La caissière ne voulait pas que je prenne de photos, elle comprenait pas pourquoi j'en aurais voulu. Elle trouvait son magasin moche; elle préférait que je photographie le fleuve avec les enfants qui courent, le Couche tard est plus beau, le Provigo est roi. Même, elle a pris elle-aussi des photos de son dépanneur, elle n’aime pas les résultats qu'elle s'empresse de me montrer... En effet, les photos ne sont pas des plus expertes.

Un jour, peut-êtres seront-elles agrandies aux Musée McCord pour illustrer une vieille façon de vivre au Québec, "The depanneurs as the last fight for community", et les soldats étaient chinois, coréens et arabes.


Photobucket

Photobucket

Photobucket