La Diagonale a déménagé ! Trouvez-nous sur

30 mai 2011

L'esthétique du FAIL

Commis par Maxouel

Au hasard des Internets, qui n'a pas croisé ces images aberrantes, ces vidéos douloureux portant le même verdict implacable?

Comme un examen lamentablement échoué, ces images et ces vidéos se passent de note et de commentaires. Un mot suffit : FAIL.

D'après Know Your Meme, l'expression proviendrait d'un jeu vidéo japonais qui, en lieu et place de «game over», affichait «You fail it»... D'accord pour l'étymologie. Mais comment expliquer que ce simple mot (qui fait pourtant partie du vocabulaire anglais) ait regagné une telle vigueur, jusqu'à redéfinir son sens et son usage?


What the FAIL ?

D'abord, qu'est-ce qu'un FAIL au juste? Demandons à l'oncle Wiki :
Failure refers to the state or condition of not meeting a desirable or intended objective, and may be viewed as the opposite of success.

Ainsi, toute ambition a deux issues possibles, dont l'une est l'ÉCHEC.


Qu'en retenir? Qu'un FAIL n'arrive jamais seul.
Si un échec survient... ça veut dire que quelqu'un, à un moment précis, a vraiment cru réussir.
À mon humble avis, c'est là toute l'essence du FAIL. Quatre petites lettres suffisent à transformer des images en histoires. Le FAIL souligne toujours une situation initiale, toute simple soit-elle, où tout allait pour le mieux, jusqu'à ce que...


Le FAIL est comme l’enfer : il est pavé de bonnes intentions.

Le bon FAIL

Et plus sincère est l'intention, plus profond est l'échec.

Les entreprises les plus banales n'y échappent pas :

danser (voir plus haut)

L'échec est à la portée de tous. Il n'y a pas de recette pour un bon FAIL.


Produits dérivés : WIN et EPIC

La frénésie du FAIL a vite allongé son dictionnaire. Les quatre lettres n'ont plus suffi à décrire le désarroi que provoquaient certains échecs. Ainsi est né l'EPIC FAIL.

Le FAIL est à l'EPIC FAIL ce que les inondations en Montérégie sont au Tsunami du Japon.

Après l'échec, c'est le succès qui a suscité l'intérêt. Mais pas n'importe quel succès : l'improbable, le spectaculaire, le courageux. Ici, donc, l'intention compte moins que le simple résultat. En un sens, les images de WIN sont moins narrativement complexes que celles de FAIL.

D'ailleurs, dans leur caractère extrême, l'EPIC FAIL et le WIN se rejoignent parfois.
Car dans l'absurde, tout se rejoint.

Une rhétorique de l'échec : FML

Parallèlement à toute cette frénésie, un site français, VDM (vie de merde) connaît un succès phénoménal. Le principe est simple : raconter une anecdote désespérante qui commence par «Aujourd'hui» et se termine par «VDM».

Aujourd'hui, je dis à mon patron que je ne suis pas bien et que je reste chez moi. Je reçois plus tard un message de sa part qui me demande de ramener un souvenir de Roland-Garros. Il m'a vu à la télé. VDM
L'équivalent anglophone est vite lancé : FML (fuck my life).
Sans rapport direct avec le FAIL, le FML est pourtant une catégorie d'échec : l'échec existentiel. En isolant une anecdote, les blogueurs anonymes mettent à nu, non sans humour, la vacuité de leur existence. Aucune intention, sinon vivre, comme tout le monde.

Ici, une rhétorique entre évidemment en jeu.
«J'ai échoué» veut aussi dire «je n'ai pas fait exprès», «je suis drôle», et surtout «compatissez».

C'est l'échec mis au service du dialogue.

La parlure du raté

Le mème monstrueux du FAIL a envahi nos expressions quotidiennes.

Qui ne s'est pas déjà fait dire, après avoir subi une chute humiliante et douloureuse :

Oh! L'affreuse diphtongue angraise qui point dans le flot de québétude ! Le parmesan dans la crème glacée ! Le kangourou dans la toundra !

Afin d'éviter de maladroit et attendu FAIL, je vous propose d'opter pour une alternative locale : ÉCHEC. Son sens est légèrement plus solennel, et se prête particulièrement bien aux lasagnes brûlées et aux cruises avortées.

Pour un mot plus guttural, proche du FAIL, choisissez, comme plusieurs de mes amis, le retentissant BRUN. Beaucoup plus versatile et imagé, il se prête littéralement à toutes les situations. Là ou l'ÉCHEC s'arrête, le BRUN commence.

Bonne semaine !



5 commentaires:

Max a dit…

Il existe une alternative intéressante à VDM/FML: Vie de Meuf. Site dans lequel les femmes relatent le sexisme qui semble venir d'une autre époque. http://viedemeuf.blogspot.com/

maxouel a dit…

Sans oublier le très ennuyeux MLIA (My life is average)
http://mylifeisaverage.com/

zviane a dit…

BRUN!

hahahahahaha

Doctorak, go! a dit…

Effectivement, il y a du génie dans BRUN.

J'aimerais bien lire quelque chose sur FAIL comme actualisation du trope classique de "l'ironie du sort". Parce que c'est véritablement l'essence du FAIL : quand des circonstances hors du contrôle de l'objet du fail font apparaître la profonde vanité de la tentative.

quadrivecteur a dit…

Vive le brun ! C'est que ça dit tout en voyant l'image du bulldozer.